吃力不讨好(吃力不討好)
阅读:次
- 【注音】chī lì bù tǎo hǎo
- 【出处】老实说，有了钱，与其这样化的吃力不讨好，我倒不如拿来孝敬点给叔公了。清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十八回
- 【解释】讨：求得。费了好大力气，也得不到称赞。形容事情棘手难办，或工作方法笨拙，不对头。
- 【用法】作定语、分句；指白费力
- 【结构】复句式
- 【相近词】费力不讨好
- 【同韵词】明白易晓、齐纨鲁缟、江翻海扰、长年三老、东躲西跑、笔酣墨饱、摛翰振藻、弊多利少、羞手羞脚、鞋弓襪小、......
- 【年代】近代
- 【灯谜】大伯子背兄弟媳妇过河
- 【歇后语】公公背儿媳妇过河
- 【英语】workhardbutgetlittlethanks<sparenopainsbutgetnogains>
- 【德语】mühsamarbeitenundUndankernten
- 【日文】骨折っても感謝(かんしゃ)されない
- 【示例】严格说来，诗歌的翻译是吃力不讨好的事。茅盾《白居易及其同时代的诗人》
- 【其它使用】
- ◎ 作家没有（也不必）用文字代替画笔（文字代替不了画笔），吃力不讨好地细致地刻画人物的外形，没有冗长的静止的外形描写，可是因为肖像和人物行动的、心理的、处境的特点的相互作用，人物形象好像就站在我们的面前。
- ◎ 但是，人们认为这是一个吃力不讨好的差事，既要耽误自己的工夫又要得罪人。
- ◎ 吴先生总括了治民俗学＂吃力不讨好＂的几大因素，非常深刻。
- ◎ 我想自己忙忙碌碌，反而吃力不讨好，团的工作真是＂难搞＂，甚至想打退堂鼓。
- ◎ 反之，管理混乱，作风不正，要想认真办成几件事往往吃力不讨好，事倍功半，甚至最终一事无成败兴而归。
- ◎ 小高刚当饲养员时，好些人劝他别干，说＂整天跟鸭屁股转，吃力不讨好＂、＂小青年养鸭找不到对象＂。
------分隔线----------------------------