望文生义(望文生義)
阅读:次
- 【拼音】wàng wén shēng yì
- 【出处】空谈臆说，望文生义，即或有理，亦所谓郢书燕说耳。清·张之洞《輶轩语·语学》
- 【解释】文：文字，指字面；义：意义。不了解某一词句的确切涵义，光从字面上去牵强附会，做出不确切的解释。
- 【用法】作谓语、定语、状语；用于说话或文章
- 【结构】连动式
- 【相近词】顾名思义、不求甚解
- 【反义词】精益求精
- 【押韵词】夕惕若厉、元龙豪气、求名夺利、簪缨门第、朝乾夕惕、敝盖不弃、首善之地、前功尽弃、响彻云际、己饥己溺、......
- 【谜语】猜谜意解
- 【英语】takethewordstooliterally<interpretwithoutrealunderstanding>
- 【德文】amTextkleben,ohnedenSinnzuverstehen
- 【法文】interprétedemanièretroplittérale
- 【示例】不论一名一物，都要切实证据，才许你下论断，不能望文生义。清·曾朴《孽海花》第四回
- 【成语例句】
- ◎ 记得在广州一家台式餐厅看到＂甜不辣＂这个小吃名字时，望文生义，满以为是一种甜点心，等侍者端上细尝之，才发现它是用鱿鱼切成条子，裹上鱼酱，搓成指头般的条子经过油炸再加上蔬菜、萝卜等用菱粉煮成羹糊。
- ◎ 第二，必须清除望文生义的＂一字一义＂的错误看法。
- ◎ 昆＂从山，＂豫＂从象，单从＂昆＂＂豫＂来猜度它们是山名或兽名，这叫做＂望文生义＂；我们看惯了汉字的形体，单是一个＂孩＂字，也会觉得它能够独立表意，这同样是属于望文生义一类。
- ◎ 说词和字的区别不重要是不对的，字和词所以混淆，里面隐藏着单音节观点，隐藏着望文生义的一字一义的保守观念，也隐藏着拿字作为构词成分的不科学的看法：这些都妨碍我们对语法的学习与研究。
- ◎ 李洪志看到一个＂年＂字，就望文生义，把光年当成时间，说多少多少光年以前，这只能说明李洪志的无知。
- ◎ 解释词语要有科学性，表达要确切，要注意词语的内容、范围以及其他方面的特点，不能粗枝大叶、望文生义、似是而非。
- ◎ 这种望文生义的解释，实质上表达了＂有闻必录＂的自然主义新闻观，回避了新闻的政治性、阶级性。
- ◎ 也许我是＂望文生义＂吧，《新观察》应当观察什么？
- ◎ 如果望文生义就大错特错，离题万里了。
- ◎ 按：＂鹿＂因可与麓通假，然笔者总觉有望文生义之嫌。
------分隔线----------------------------