当前位置:主页 > 四年级 >

同是一句话意义不一样

作者:栋梁之材   阅读:

  先说一件有趣的事:

  丁丁的外公要到丁丁家做客,就发了一封电报到丁丁家:“船已行二日即到。”

  可就是这7个字的电文,难坏了丁丁的一家人。丁丁说:“已经出发两天了,马上去码头接外公。”可妈妈说:“不对,因为今天是1号,明天是2号,是明天去接外公。”然而爸爸扫了一眼电文却说:“都不对,两天以后到,后天去接外公。”

  三人说得都有理,就是没法统一意见:什么时间去码头接外公。

  这是怎么回事呢?一句平平常常的话,竟有这么多含义。原来,这也是一种语言现象———语言歧义。

  歧义,是指有两种或几种可能的解释。如何准确地分辨和理解,只有联系当时的语境才能正确把握其意义。

  如上文中的“船已行二日即到”,只要知道了船出发的时间,哪一个航次,就不难明白这条船抵港的准确时间了。

  像这种歧义现象还很多,如:“王老师在照相。”你知道这句中的王老师是在给别人照相呢,还是别人替王老师拍照呢?还有:“何老师车没锁。”是指车上没有配锁,还是有了锁却没锁上?

  这种歧义现象虽说有趣,但离开了具体的语境就会给人带来理解上的麻烦。

(字数:422 )
四年级相关作文:
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
文章点评: 查看所有评论>>
发表评论
请勿发表违反法规的言论,欢迎对文章进行点评。
评价:
表情:
用户名:密码: 验证码:点击我更换图片
推荐内容
  • 学问何以用车装?

    有一个成语学富五车,是形容人读书多、学问大。问题来了:学问何以用车来装载呢? 原...

  • 一个美丽的梦

    二十年后的我,是一个有一两岁孩子的妈妈,我会选择当一位优秀的电脑老师,我教同学打...

  • 质量的原理

    中国的质量,外国人来学习的人真不少,学了三年五年,学得认认真真,把老师累得半死不...

  • 我为祖国自豪

    今年的10月1日,是祖国母亲60岁的生日,我早早的起了床,吃过早饭以后,我打开电视,...

  • 瑞学兆丰年

    今年是大年三十,我们依照惯例,去奶奶家吃团圆饭,吃过我们就赶回家看春节联欢晚会.临走...

  • 面对批评

    在人生的旅途上,随时都可能遇上批评和赞扬。所以面对批评和表扬的机会很多。那我们就...